Las siguientes imágenes de los candidatos presidenciales en los EE.UU., son una colección de caricaturas que han aparecido en los periódicos de marzo a julio de 2008, en los países árabes y musulmanes.

Egipto

 

Palestina

Al-Quds, 22 de julio 2008. Titular de la caricatura: “Aprendan sobre Israel…

 más allá de la reja.” Abajo en árabe: “Opinión de Obama.”

 

Ar-Risala, 22 de junio 2008. Título: “El coche (que te llevará) a la Casa Blanca.”

 

Filastin, 8 de junio 2008. Título: “Obama: Jerusalén es la capital de Israel”.

 

Al-Quds, 8 de junio 2008. La voz de Obama desde el televisor dice: “Jerusalén es la capital eterna de Israel.” El hombre viendo la televisión dice: “Algún día estos rostros se convertirán sombrías caras” (literalmente: se convertirán en color negro).

 

Al-Hayat, 7 de junio 2008. “A la derecha Obama; a la izquierda McCain.”  

 

Al-Hayat al-Jadida, 5 de Junio 2008. Titular: “El camino a la Casa Blanca.” 

 

Al-Quds, 30 de mayo 2008. El signo cerca de Obama dice: “Barack Obama por el Cambio.” El signo que Ehud Barak sostiene, dice: “Barak por el Cambio.” 

 

Jordania

Al-Ghad, 26 de julio 2008. ”Barack No, Alá está dentro de él.”

 

Ad-Dustur, 24 de junio 2008. Mientras se hunde en un campo lleno de calaveras en Iraq, Bush le dice a Obama y McCain: “Pasen, y siéntanse como en su casa.” 

 

Ad-Dustur, 20 de junio 2008. Obama y McCain están apuntando a un judío/israelita diciendo: “¿Te gustan los cambios?”

 

Al-Ghad, 16 de junio 2008. En árabe: “Obama, Obama, Obama.” 

 

Ad-Dustur, 15 de junio 2008. Bush diciendo: “Mañana extrañanrán mis días como presidente” mientras sostiene un signo que dice: “Yo amo Israel”. Obama sostiene un letrero que dice: “¡Yo amo Israel más!” McCain sostiene un letrero que dice: ”¡¡Yo amo Israel mucho más!!” 

 

Al-Ghad, 9 de junio 2008. Titular: “Obama, el candidato americano.” 

 

Arabia Saudita

Two periodicos publicaron la misma imagen: Al-Watan, 10 de junio 2008 and Arabnews, 11 de junio 2008.

 

Siria

Tishrin, 8 de junio 2008. En la urna está escrito: “Las Elecciones Presidenciales Americanas.”

 

Tishrin, 1 de junio 2008. Titular: “Las Elecciones Americanas.” Debajo hay tres candidatos presidenciales: Hillary Clinton, Barack Obama y John McCain.

 

Qatar

Al-Watan, 21 de marzo 2008. Titular: “John McCain, el candidato republiano por la presidencia de USA, visitó Israel.” En la nota: “Las voces judías.” 

 

Emiratos Arabes

Al-Bayan, 26 de julio 2008

 

Al-Khalij, 22 de julio 2008. En árabe: “God no lo bendicirá.” (”Bendecir” en árabe significa “Barack”)

 

Al-Ittihad, 10 de junio 2008. Titular: “Obama: Jerusalén debería ser la capital de Israel.” El votante está metiendo su elección (Obama) dentro de la urna con forma de Estrella de David. 

 

Al-Khalij, 6 de junio 2008. Titular: “Las Elecciones Presidenciales de América.” 

 

Al-Ittihad, 1 de junio 2008. La caja de la urna tiene escrito: “Elecciones Presidenciales de América.” El hombre a la derecha dice: “La gente americana” y el hombre a la izuierda: “Lobby sionista.” 

 

Bahrein

Akhbar al-Khalij, 9 de junio 2008. El hombre con barba tiene escrito: “Lobby Sionista” y tiene al Senador Barack Obama en su bolsillo y a la vez Obama tiene a la Senadora Hillary Clinton en su bolsillo. 

 

www.amin.org (Un sitio web árabe que sirve de plataforma para ilustradores y columnistas de todo el mundo árabe, y también provee de un largo índice de periódicos árabes)

 

Vía Adl

 

 Email This Post